New Specialty Words

While learning a new language is riddled with challenges, one of the most difficult riddles is properly determining all of the specialty, subject-specific words that are required in certain disciplines. This can sometimes be achieved by reading literature but is often only properly achieved by asking a native speaker.

This is a dictionary I have created to accompany an upcoming presentation regarding my research—in Finnish. Although the presentation is in Finnish, I would like to understand how to discuss this topic in all the languages I am trying to learn. Hopefully someday this list will also include French, but that’s a quest for another day. The list is presented in alphabetical order using the English words (disregarding case).

English (American) Finnish (Suomi) Russian (Русский)
accelerometer kiihtyvyysmittari Акселерометр
analysis analyysi анализ
approved hyväksytty одобрено
Bachelor’s Degree Kandidaattiohjelma / maisterin tutkinto степень бакалавра
boxing nyrkkeily бокс
Communications (telecommunicaitons) Tiedonsiirto коммуникации (телекоммуникации)
company yhtiö компания
Computer Science Tietojenkäsittelytiede Информатика
consulting company konsulttiyritys консалтинговая компания
control methods ohjausmenetelmät методы контроля
crab walking rapukävely крабовая прогулка
distance etäisyys расстояние
Doctoral Researcher (Ph.D.) Väitöskirjatutkija соискатель докторской степени
dynamometer dynamometri динамометр
efficient tehokas эффективный
Electromyography (EMG) Lihassähkökäyrä Электромиография
Embedded Systems Sulautetut Järjestelmät Встраиваемая система
energy expenditure energiankulutus энергетические затраты человека
entrepreneur yrittäjä предприниматель
equipment laitteet оборудование
equipment varusteet оборудование
ethics committee eettinen toimikunta комитет по этике
force plates voimalevyt силовая платформа
fractures murtumat перелом
graduate student jatko-opiskelija аспирант
gyroscope gyroskooppi Гироскоп
heart sydän сердце
individuals yksilöt индивидуум
Inertial Measurement Unit (IMU) Inertiamittausmoduuli Гиростабилизатор
Information Technology Tietotekniikka/Informaatiotekniika информационная технология
instrumented treadmill juoksumatto varustettu mittauslaitteilla реабилитационная беговая дорожка
inter-sensor distance anturien välinen etäisyys межсенсорное расстояние
inverse kinematics käänteiskinematiika Инверсная кинематика
joints (mechanical) nivelet суставы
kettlebell kahvakuula Спортивная гиря
kettlebell swing kahvakuullaheilautus мах гири
loading kuormitus нагрузка
magnetometer magnetometri Магнитометр
Master’s Degree Maisteriohjelma / maisterin tutkinto степень магистра
mathematics matematiikka математика
measurement mittaus измерение
Mechatronic System Design Mekatroniika разработка мехатронного модуля
movement liike движение
movement analysis liikeanalyysi анализ движений
movement measurement technology liikemittausteknologia методы измерения движения
Musculoskeletal Disorders Tuki- ja liikuntaelinsairaudet нарушение опорно-двигательного аппарата
Optical Motion Capture Optinen liikkeenkaappaus Оптический захват движения
probability todennäköisyys вероятность
punching bag nyrkkeilysäkki боксёрская груша
quality of life elämänlaatu качество жизни
questions kysymykset вопросы
research tutkimus исследование
research journey tutkimusseikkailu / tutkimusmatka исследовательский процесс
robotic assistants robottiavustajat Роботы-помощники
safely turvallisesti безопасно
scholar stipendiaatti ученый
scholarship stipendi стипендия
simulation simulointi моделирование
Software Engineer Ohjelmistokehittäjä Инженер-программист
sport’s performance Urheilusuoritus / suorituskyky urheilussa спортивный показатель
tape teippi лента
teacher’s assistant opettajien avustaja помощник преподавателя
to analyze analysoida анализировать
to breathe hengittää дышать
to develop kehittää развивать
to improve parantaa улучшать
to jog hölkkätä бегать
to jump hypätä прыгать
to lift nostaa поднимать
to measure mitata измерять
to participate osallistua участвовать
to progress edistyä продвигаться
to publish julkaista публиковать
to research tutkia изучать
to run juosta бежать
to squat kyykistyä приседать
to walk kävellä ходить
treadmill juoksumatto Беговая дорожка
upcoming tuleva / tulevat развивающийся
weight lifting painoharjoitteet поднятие веса

Development of the List

To compile the following list, I have asked a Finnish and Russian native speaker to verify that the dictionary bellow contains the intended meaning and usage. This is a work in progress and if you notice any errors or would like to suggest additional words please create a new issue.

You can download the entire table as a csv file (spreadsheet) if you find it useful. The file also contains some additional information (e.g., wiktionary links for inflecting words in Finnish), which I hope to incorporate into this table in a future edition.